Who's Online
0 registered (), 24 Guests and 0 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Newest Members
Jenlyn, terryg, aaronfeng, modularko, third4life
6155 Registered Users
Top Posters (30 Days)
judymae 53
leanne 38
lilred2go 27
sln 16
mommicakes 15
Today's Birthdays
HISOC, Sunil_Dhanrajani
Topic Options
#11802 - 02/10/11 09:41 PM marijuana/marihuana
djaa Offline
Gabber

Registered: 01/24/11
Posts: 11
Loc: Wisconsin
Ok, I am working on quiz 25 for At-home professions. I have a quick question. In my note cards I am learning to spell marijuana like marihuana. Just not sure when I should use it. The doctor said marijuana but I'm not sure if I should put down marihuana since it was in my note cards.

Top
#11807 - 02/12/11 02:37 AM Re: marijuana/marihuana [Re: djaa]
AHP-Grad Offline
Gabber

Registered: 02/10/11
Posts: 18
Loc: America
Either spelling is acceptable.
_________________________
smile Every day is a blessing. smile

Top
#11815 - 02/12/11 03:45 AM Re: marijuana/marihuana [Re: AHP-Grad]
Starrpuff Offline
Gabber

Registered: 12/30/10
Posts: 12
Loc: North Carolina
I've always seen it spelled marijuana. I wasn't aware that it is also spelled marihuana. I looked it up in my Taber's medical dictionary and they have it listed with both spellings, marijuana and marihuana.

Top
#11818 - 02/12/11 04:55 AM Re: marijuana/marihuana [Re: Starrpuff]
francissand360 Offline
Seasoned Gabber

Registered: 01/29/11
Posts: 68
Loc: India
It is spelled as marijuana only no two spellings for this.
_________________________
A history joke
I'm learning ancient history?
So am I, lets go for a walk and talk over old times!

Hector, Francis

Top
#11822 - 02/12/11 03:11 PM Re: marijuana/marihuana [Re: francissand360]
kkb Offline
Pinnacle Gabber

Registered: 07/24/99
Posts: 1495
Loc: Maine
I found both on line, with marihuana being an acceptable alternate spelling (which was news to me so I learned something).

I don't know how your program works, but if it were me and I was transcribing this in the real world I would transcribe as dictated--marijuana. If he had said marihuana I would have transcribed that. Your program might have a different philosophy, though.
_________________________
kkb (Karyn), who considered herself a newbie after 18 years doing MT and even though she is no longer working in the field, still remembers what it was like to be a newbie!

Top
#11823 - 02/12/11 03:55 PM Re: marijuana/marihuana [Re: kkb]
francissand360 Offline
Seasoned Gabber

Registered: 01/29/11
Posts: 68
Loc: India
Etymology
Although the spelling "marijuana" is more common in current usage, the correct spelling in the Marihuana Tax Act is "marihuana". "Marihuana" was the spelling most commonly used in Federal Government documents at the time. To stay consistent with prior law, it is still spelled "marihuana" in some congressional bills such as HR 3037, the Industrial Hemp Farming Act of 2005.

In addition, the Marihuana Tax Act of 1937 legitimized the use of the term "marijuana" as a label for hemp and cannabis plants and products in the US and around the world. Prior to 1937, "marijuana/marijuana" was slang; it was not included in any official dictionaries.[19] The slang word marijuana/marijuana is probably of Mexican origin .....

the link below can give more information on this word.
http://en.wikipedia.org/wiki/Marihuana_Tax_Act_of_1937
_________________________
A history joke
I'm learning ancient history?
So am I, lets go for a walk and talk over old times!

Hector, Francis

Top
#11825 - 02/12/11 04:59 PM Re: marijuana/marihuana [Re: francissand360]
AHP-Grad Offline
Gabber

Registered: 02/10/11
Posts: 18
Loc: America
This may be true. However, it is perfectly acceptable, in America, to use either spelling UNLESS one is specified by the health institution you are transcribing for. In the AHP coursework you may feel more comfortable using "marihuana" simply because it was introduced to you within that lesson.
_________________________
smile Every day is a blessing. smile

Top
#11847 - 02/14/11 09:28 PM Re: marijuana/marihuana [Re: AHP-Grad]
djaa Offline
Gabber

Registered: 01/24/11
Posts: 11
Loc: Wisconsin
Thank you for all of the replies smile

Top


Moderator:  SOMara 
Top Posters
kkb 1495
SOMara 1299
cmt 783
judymae 471
Lakelife 447
MTGab.com By Medword.com

Medword Medical Sales is a BBB Accredited Business. Click for the BBB Business Review of this Medical Equipment & Supplies in Chilliwack BC
Medword Established 1989

(Views)Popular Topics
At-Home Professions course? 1332109
At-Home Professions course? 53191
Introduce myself 41167
study group, chat 25020
Right Modified Radical Mastectomy 16500
Pet Peeves 15305
Where to Start? 14832
What are your 5 favorite movies of all time? 14461
Instant text 14312
Quiz 30 -AHP 13763
Shout Box

Forum Stats
6155 Members
12 Forums
3796 Topics
16792 Posts

Max Online: 119 @ 12/05/10 10:05 AM